返回網站

一路玩到掛

The bucket list

如果你的人生剩下兩個月或更少的日子,你會想做些甚麼事?台灣片商為了討好年輕觀眾,用了一個通俗卻不切中原文的片名<一路玩到掛>,讓人以為是無俚頭笑鬧劇;而中國大陸翻譯成<遺願清單>,似乎比較接近編劇賈斯汀查克漢(Justin Zackham)的想法。三十四歲的賈斯汀是在自己的電影事業不怎麼順利的情況下,有天開始寫自己的<遺願清單>…寫著寫著,突然一句話進入他的腦中:你用甚麼量器量給人,人也用甚麼量器量你!於是他開始發展這個故事,如果兩個本來不相識卻一樣得絕症的老人,因病成為莫逆之交,一起去實現人生最後的遺願,那會衝擊出甚麼樣的火花?又會給觀眾帶來甚麼樣的啟示? 精彩雋永的對白加上兩位演技派演員的飆戲,這部電影相當動人,單單擷取編劇在片中的三句對白,可以一窺整部影片的精隨。
你在生命中有沒有找到喜悅?
一個白富人愛德華(Jack Nicholson傑克尼克遜飾演)和一個窮黑人卡特(Morgan Freeman摩根費里曼飾演),兩個素昧平生卻同居一室,當獲知自己的人生已經開始進入倒數時,卡特想起大學時代的哲學教授,要每個學生列出一份清單(the bucket list),寫出他們在過世前,想做、想體驗的一切事情。於是,他開始擬出自己一生很想實踐的心願。而愛德華想到反正活不久了,就拿出他商業的手段,說做就做兩人一起去實現夢想。

在此處新增文本段落。他們坐著專機穿梭洲際看盡美景,不論是高空跳傘、飛車衝刺、奔馳長城或是攀登喜馬拉雅山,這些看來是很多人夢想實現的願望,因愛德華的財力,兩人沒有多大困難就達成了。但人生的重點總是,然後呢?
劇情的高潮是當兩人攀爬到埃及金字塔的頂端時,卡特問艾德華:你在生命中有找到喜悅嗎? 這個白手起家擁有萬貫財富的人,卻緊張不確定支吾起來…反觀卡特,一個修車工人,連大學都沒畢業,卻因為基督信仰,他有篤定的答案。愛德華在多次婚姻失敗中,妻兒四散。他不缺陪他上床的人,卻沒有一個真正探病的親人來到床榻。人生的末了,卡特的問話,穿透了愛德華的心…
對基督徒而言,有一天我們若到了天堂門口,神若問我們這個問題,你我將如何回答?我們一生追求的也許不是屬世的成功,但我們也許會說我的教會有多大,我帶了多少人信主,我改變了多少人…但或許主要問我們的是:我們有找到人生的喜悅(Joy)嗎?在成為基督徒的年日中,我們的生命每一天能單單因為認識祂、享受祂的同在而喜樂嗎?

你的生命有沒有為別人帶來喜悅?

兩人的關係愈來愈親近,愛德華才透露自己最愛的女兒,關係破裂很久未聯絡了。旅途最後,卡特刻意想把愛德華送去與女兒和好,卻遭到愛德華激烈的拒絕,兩人大吵一架。而他的憤怒,如同任性的孩子,有一天被人發現了內心的脆弱,只能用更高的姿態羞辱對方,掩飾自己的無能為力。

這部影片的最後半小時,我們終於理解編劇想講的<人生遺願>中,最重要的其實只有兩個字:關係。卡特繞了地球一大圈,嚐過美味看盡美景,他最想念的,還是妻子。縱然走到生命的盡頭,他的人生卻因經歷過真愛的喜悅而滿足。愛德華因為卡特,也與女兒修復關係,他的人生從苦澀變為甘甜。當他在卡特的追思禮拜上致詞時,充滿了溫厚的情感,他說:我愛他,我想念他…他拯救了我,我們都為彼此的生命帶來喜悅。
   回到天堂門口,也許神的第二個問題是:你的生命有為別人帶來喜悅嗎?也許我們無時無刻不在竭力禱告呼求神,快快復興我們的家庭、復興我們的教會,拯救我們的職場。但是,我們的生命有帶給家人喜悅嗎?有帶給身旁的肢體喜悅嗎?有帶給我們職場中,不認識神的同事、老闆喜悅嗎?
   很簡單的問題,卻令人有深刻的反省。神在意的是過程,我們卻只重視結果。
 

如果我們能在健康時就認識,該有多好?

這是愛德華因愈來愈喜愛卡特的陪伴,所發出的嘆息。但是,一個擁有私人專機的富豪,與一個永遠在汽車底下的黑手工人,若不是因病躺在同一個高度的病床上,是不太可能有機會結為朋友的。在我們的生命中,有多少的關係,受到生活中忙碌與麻木的影響,我們忽視而不珍惜?也許到臨終前一刻,我們會說出,如果…如果我還有時間,如果…我們可以早點和好,如果…如果今天是你的最後一天,甚麼樣的人是你想見的,甚麼樣的話是你想說的,那就趕快去做吧!你的<遺願清單>裡,會少了很多未完成的心願!